На соревнованиях по киокушинкай рефери и судьи общаются с участниками на японском языке: командуют, объявляют оценки, фиксируют нарушения. Каждое слово сопровождается жестом или действием со флажком. Если понимать эту систему — турнир читается как книга. Если не понимать — выглядит как непонятный ритуал.

Ниже — полный разбор всей терминологии, которую используют рефери и угловые судьи от выхода на площадку до финального рукопожатия.

Выход судейской бригады на площадку

Бригада из рефери и четырёх угловых судей входит на площадку с правой боковой стороны, движется к задней линии. Рефери командует:

  • «Шомэн ни рэй» — «Поклонитесь вперёд». Все судьи и рефери кланяются в направлении официального стола, произнося «Осу!».
  • «Шушин ни рэй» — «Поклонитесь рефери». Судьи кланяются рефери, тот отвечает поклоном.

После этого рефери разводит руки в стороны — знак судьям занять места на угловых стульях.

Начало поединка

Участники выходят по вызову информатора. Белый пояс («сиро») встаёт слева от рефери, красный («ака») — справа. Затем следуют команды:

Команда Что происходит
Шомэн ни рэй Участники кланяются в сторону официального стола («Осу!»)
Шушин ни рэй Участники кланяются рефери («Осу!»)
Отагай ни рэй Участники кланяются друг другу («Осу!»)
Камаэтэ Принять боевую стойку, не заступая за стартовые линии
Хаджимэ Начать поединок — рефери делает жест «гяку-цуки»

Команды во время поединка

Команда Значение и что делают участники
Ямэ Немедленно остановить бой. Если рефери не даёт команду продолжать — оба встают на стартовые линии в позиции «Фудо-дачи».
Камаэтэ (после паузы) Снова принять боевую стойку.
Зокко Продолжить поединок или начать продление. Также используется как приказ атаковать, если участники топчутся без действий.
Торимасэн / Митомэзу «Техническое действие не оценивается». Рефери скрещивает руки открытыми ладонями перед собой и разводит их вниз в стороны.
Фукушин шуго «Созыв судей». Угловые судьи оставляют флажки на стульях и идут к рефери на заднюю линию. Участники садятся в «Сэйдза» спиной друг к другу.
Энчосэн Назначение дополнительного времени (продления) после ничьи в основном поединке.
Тайм-стоп «Остановить время». Рефери поднимает руку с указательным пальцем другой руки, приставленным под прямым углом. Хронометрист останавливает секундомер.

Объявление нарушений

Рефери называет нарушителя («Ака» или «Сиро»), затем тип нарушения, затем предупреждение. Например: «Ака, цуками, чуй-ичи». Нарушитель, услышав предупреждение, должен поклониться и сказать «Осу!».

Термин Нарушение
Ганмэн-когэки / Ганмэн Атака в лицо рукой или локтем
Цуками Захват кимоно или любой части тела соперника
Шотэй-оши / Шотэй Толкание соперника открытой ладонью
Кинтэки-когэки Удар ногой в пах
Зутсуки Удар головой
Другие Атака в спину, удары по упавшему, пассивность, выходы за площадку

Лестница предупреждений

Каждое предупреждение объявляется с конкретным жестом рефери:

Термин Суть Жест рефери
Чуй-ичи 1-е предупреждение Указывает пальцем в живот нарушителя
Чуй-ни 2-е предупреждение Указывает пальцем в живот нарушителя
Гентен-ичи 1-е штрафное замечание (= 2 «чуй») Указывает пальцем в лицо нарушителя
Чуй-ичи 3-е предупреждение Снова в живот
Чуй-ни 4-е предупреждение Снова в живот
Гентен-ни 2-е штрафное замечание (= 4 «чуй») Указывает пальцем в лицо нарушителя
Сиккаку Дисквалификация (= 2 «гентен») Указывает пальцем от лица нарушителя за пределы площадки

Объявление оценок

Рефери называет участника, технику и оценку. Например: «Сиро, миги-маваши-гери, иппон!»

Термин Значение
Иппон Полное очко — чистая победа. Соперник сбит и не может продолжать 3 секунды и больше, либо отказался от боя.
Ваза-ари Пол-очка. Два «ваза-ари» в сумме дают «иппон». Участник, которому присвоен «ваза-ари», должен произнести «Осу!».

Принятие судейского решения (хантэй)

Если ни один из участников не получил иппон или ваза-ари, победитель определяется по решению судей. Процедура:

Команда Что происходит
Ямэ Остановить бой
Шомэн-муитэ Участники поворачиваются лицом к официальному столу
Хантэй-о-онегай-шимасу Рефери запрашивает решение угловых судей
Хантэй Угловые судьи поднимают флажки: победитель — соответствующий цвет диагонально вверх с длинным свистком; ничья — оба флажка перекрещены диагонально внизу
Сиро / Ака Победил белый / красный
Хикивакэ Ничья

Рефери подсчитывает голоса и объявляет: «Хикивакэ: ичи; Сиро: ичи, ни, сан; Шушин: Сиро» — победа белого со счётом 4:0. Затем он поднимает руку в сторону победителя.

Действия угловых судей: язык флажков

У каждого углового судьи два флажка — белый и красный, соответствующие участникам. Белый всегда держат в направлении «сиро», красный — в направлении «ака», так чтобы линии флажков не пересекались.

Ситуация Жест и сигнал
Иппон Флажок цвета победителя поднять диагонально вверх + длинный свисток
Ваза-ари Флажок цвета победителя поднять горизонтально в сторону + длинный свисток
Хансоку (нарушение правил) Флажок нарушителя размахивать вверх-вниз + короткие прерывистые свистки
Джогай (выход за площадку) Ближайший флажок опустить и коснуться им площадки, поднять обратно + короткие свистки
Торимасэн (действие не оценивается) Перекрестить оба флажка перед собой внизу и развести в стороны
Миэнай (не увидел) Скрестить оба флажка перед лицом

Окончание поединка

После объявления победителя рефери по команде «Шомэн-муитэ» выстраивает участников. Затем:

Команда Действие
Шомэн ни рэй Оба кланяются в сторону официального стола («Осу!»)
Шушин ни рэй Оба кланяются рефери («Осу!»)
Отагай ни рэй Оба кланяются друг другу («Осу!»)
Акушу Участники сходятся в центре и пожимают друг другу руки, после чего расходятся с площадки

Тот же ритуал поклонов — в начале и в конце каждого боя — не формальность. Это напоминание, что противник в поединке — не враг, а партнёр, с которым ты проверяешь себя.

Смена судейских бригад

Если бригада меняется между поединками, уходящая и новая бригады встречаются у боковой линии. Новый рефери командует «Шимпан ни рэй» — все судьи кланяются друг другу. Затем «Маватэ миги» — обе бригады поворачиваются направо, новая занимает площадку, старая уходит. Каждый судья, выходя на площадку и покидая её, кланяется с «Осу!».