Если вы на этой странице, вероятно вы тоже задались вопросом как правильно называть стиль «Киокусин» (или «Киокушин»). Почему существует различие в произношении?

В начале 90-х годов после многие спортсмены инструкторы начали регулярно ездить в Японию, откуда пришло большинство боевых искусств, включая Киокусин каратэ. В результате, те, кто столкнулся с японской культурой и языком, узнали, что в японском языке нет шипящих звуков, и вместо «Ш» произносится «С».

Конкурирующие организации, развивающие это направление каратэ, регистрировали свои всероссийские федерации как с буквой «Ш», так и с буквой «С». Когда в Министерстве юстиции задавали вопрос учредителям федераций: «Почему вы регистрируете это направление, когда такая федерация уже существует?’, в ответ звучало: ‘Нет, это не то каратэ. У них киокушинкай каратэ, а у нас киокусинкай», делалось это лишь для того, чтобы обособиться друг от друга.

По сути нет как такового различия, если называть по-японски будет звучать «Киокусин», если читать название на английском «kyokushin», будет звучать «Киокушин». В самом стиле от этого ничего не меняется, это одно и то же каратэ.